Woocommerce templates are loaded in the following hierarchy:
- theme/template_path/template_name
- theme/template_name
- default/template_name
,so if you put the copied template into theme folder Woocommerce will find that template, but it is more practical to separate the theme templates from a plugin templates to have the overall file structure cleaner.