Check out this library, it may help. It's probably also outdated though, I doubt it's been updated for newer server versions.
http://www.minecraftforum.net/topic/914851-csharp-c-minecraft-client-class/
Here is a link to some more network libraries to connect .NET to Minecraft. http://wiki.vg/Library_List