I found out how to influence the window creation under Windows in an indirect manner. You can also set which screen is the primary one.
Any direct ways of setting the screen of a chrome-app-window will trump my indirect solution, but that does not seem to be supported.