You can use conditional logic in the using
expression in the plot
command:
plot 'data.dat' u 1:($3 < 10 ? 1/0 : $2)
This command plots 1/0 (it skips that data point) if the value in the third column is < 10, and otherwise plots the value in the second column.