Realized my naming convention was incorrect!
With the help of this previous question, I realized that my file name was not matching the class name my routes and paths were referring to.
For example, routes.rb and devise.rb were both referring to path:
"users/auth/instagram/callbacks"
My classes file name before and after:
users/auth/instagram/omniauth_callbacks_controllers.rb
users/auth/instagram/callbacks_controllers.rb
It's also important to note that the classname within my callbacks_controllers.rb
also, appropriately, reflect the path of the file:
class Users::Auth::Instagram::CallbacksController