If you want to merge data and history, you can't use SVN copy" you must to use dump|load cycles:
svnrdump sump URL/OF/DIR ... > dump
+ svnadmin load --ignore-uuid --parent-dir NEW_PARENT ... < dump
Instead of svnrdump you can try svnadmin dump | svndumpfilter