There is currently no way that I know of to revive pull request comments or issue comments. It is a feature that needs to be implemented.
If you need this feature desperately, you can email them at support@github.com. They are usually very kind and helpful, and you might have your feature in no time!
In the meantime, just try commenting again.