I think this will work:
NSArray* dateStringArray = [listInfo valueForKeyPath:@"@unionOfObjects.dateAsString"]
I believe it will give you an array of strings. If you need to stuff that back in a dictionary, that should be fairly easy.
It's not clear what your "myData" looks like... so I used the listInfo array of dicts shown.