Existe uma string 'Today' .NET Cultura-dependente?

Question

Estou escrevendo um controle de estilo calendário mês, e necessidade de exibir uma string que indica a data de hoje. Então, em uma máquina Inglês-cultura seria mostrar 'Today : 11/02/2009'.

Se uma cultura diferente acontece a ser utilizado, como o francês, então eu gostaria de usar a palavra francesa para 'Hoje'.

Será que a plataforma .NET expor esta palavra como parte das informações de cultura para que eu possa recuperá-lo automaticamente? Eu não consigo encontrar nada impressionados mas talvez eu não estou procurando no lugar certo.

Answer 1

Old .. mas ainda útil (quantos anos? VB6 de idade).

Basicamente Windows mantém uma versão localizada do "Today" no Comctl32.dll. Você pode pescar-lo com um uma chamada loadStringEx:

Private Const IDM_TODAY As Long = 4163
Private Const IDM_GOTODAY As Long = 4164

Public Function GetTodayLocalized(ByVal LocaleId As Long) As String
    Static hComCtl32 As Long
    Static hComCtl32Initialized As Boolean
    Static hComCtl32MustBeFreed As Boolean

    Dim s As String

    If Not hComCtl32Initialized Then
        hComCtl32 = GetModuleHandle("Comctl32.dll")
        If hComCtl32 <> 0 Then
            hComCtl32MustBeFreed = False
            hComCtl32Initialized = True
        Else
            hComCtl32 = LoadLibrary("Comctl32.Dll")
            If Not hComCtl32 = 0 Then
                hComCtl32MustBeFreed = True
                hComCtl32Initialized = True
            End If
        End If
    End If

    If hComCtl32Initialized = False Then
        s = "Today"
    Else
        s = LoadStringEx(hComCtl32, IDM_TODAY, LocaleId)
        If s = "" Then
            s = "Today"
        End If
    End If

    If hComCtl32MustBeFreed Then
        FreeLibrary hComCtl32
        hComCtl32MustBeFreed = False
        hComCtl32Initialized = False
        hComCtl32 = 0
    End If

    s = Replace(s, "&", "")
    If Right(s, 1) = ":" Then
        s = Left(s, Len(s) - 1)
    End If

    GetTodayLocalized = s
End Function

Answer 2

Este é uma visão bastante abrangente da Net localização.

Em poucas palavras, os métodos da estrutura DateTime irá formatar a data com base na localidade do sistema. Você pode substituir a localidade padrão, especificando o seu próprio.

Edit: Desculpe, eu descaracterizou sua pergunta. Não, não há nada assim. Você pode usar um site de tradução para obter as traduções de 'Hoje' que você precisa de apoio, e mantê-los em um dicionário em seu código. Após um exame mais atento, porém, eu não recomendo este em tudo, desde a cadeia resultante "Hoje: xx / xx / xxx" pode se sentir estranho em outros idiomas. Enquanto a versão alemã: "Heute: 11.2.2009", ou o francês "Aujourd'hui: 11.2.2009" parecem ok trabalho em um calendário, não posso dizer para o chinês ou japonês. Isto ilustra os problemas que você pode executar em quando você pensa localização é apenas a tradução.