Magento 1.9.1 CE exibe itens como vendidos, não fora de estoque no frontend

Question

Especialistas em Magento, somos um loja de penhores online e atualmente não armazenamos estoque de varejo em volume.O que quero dizer com isso é que obtemos itens para serem colocados à venda, seja através da compra do item ou do item único que se torna estoque devido à perda de um empréstimo de penhor.

Gostaríamos de exibir um item que foi vendido nas páginas do carrinho como "VENDIDO" e não como "Esgotado". Is there a simple way of doing this? Your help is greatly appreciated.

Answer 1

Se você quiser apenas alterar o texto, basta editar app/locale/your_locale_here/Mage_Catalog.csv e encontrar o texto "Esgotado" e alterar a parte da tradução (a última) para "VENDIDO".

É claro que isso também é mostrado quando o produto não é vendido, mas apenas está fora de estoque.