Como isolo o texto citado de um arquivo para uma variável shell?

Question

Como isolo o texto citado de um arquivo para uma variável shell?
Também:como faço para ignorar linhas que começam com '#'?

Digamos que eu tenha o arquivo de texto

8723 "full name" "more data here"
#5002 "another name" "bla bla bla"
7129 "single" blablabla
3910 noquote "bla bla bla"

e quero escrever um script que execute

#!/bin/sh
myscript <KEY> "<FULL NAME>" "<MORE DATA>"

para cada linha no arquivo de texto.
Se ficar mais fácil, você pode assumir que FULLNAME e MOREDATA no arquivo de texto estão sempre entre aspas, mesmo quando são compostos por uma única palavra.

---

Eu tentei o simples

#!/bin/sh
while read key name extra
do
    echo "myscript $key \"$name\" -- \"$extra\""
    #myscript $key "$name" "$extra"
done < list.txt

mas não agrupa o valor entre aspas em uma única variável de shell.
A saída é

myscript 8723 ""full" -- "name" "more data here""
myscript #5002 ""another" -- "name" "bla bla bla""
myscript 7129 ""single"" -- "blablabla"
myscript 3910 "noquote" -- ""bla bla bla""

Em vez disso, gostaria de obter

myscript 8723 "full name" -- "more data here"
myscript 7129 "single" -- "blablabla"
myscript 3910 "noquote" -- "bla bla bla"

Claro que posso adicionar myscript para cada linha do arquivo de texto original e transforme esse arquivo em um script ou escreva um C programa para fazer isso...

Answer 1

#!/bin/sh
while read key name extra
do
    eval myscript $key $name $extra
done <(grep -v "^#" list.txt)

Answer 2

sed -e '/^[^#]/s/^/myscript /' list.txt

EDITAR:Para executá-lo:

sed -e '/^[^#]/s/^/myscript /' list.txt | bash