"Minha conta" ou "sua conta" etiquetas
https://stackoverflow.com/questions/1924102
-
20-09-2019 - |
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
RussianPergunta
Eu tenho uma pergunta estranha que não é realmente técnica, mas espero coletar conselhos significativos.
Estou construindo um grande aplicativo da web, basicamente um site comunitário de compartilhamento de fotos. Como parte deste site, os usuários conectados podem ir ao seu perfil, dos quais podem ver suas próprias coisas (imagens, comentários, votos), além de editar seus detalhes e preferências. Os usuários também podem ver perfis de outros usuários (suas imagens, comentários, votos), mas é claro que não editam seus detalhes.
A pergunta que tenho é simples, mas continua me incomodando: o que chamar os links pessoais e o conteúdo de um usuário? Eles devem ser nomeados "seu":
Suas imagens
Seu perfil
...
...Ou meu":
Minhas imagens
Meu perfil
... ou talvez nomeado, mesmo se você estiver conectado:
Imagens de Fledder
Perfil de Fledder
Por mais sem importância que pareça, estou realmente procurando conselhos nessa área. Estou particularmente interessado em padrões, por que uma opção é preferida e em que contextos é preferido.
Solução
Imagine -o da perspectiva do usuário enquanto o está lendo, e o IMHO "meu ..." é o melhor. Que se relaciona com Eu Em vez de "seu ...", que quando o usuário lê, não se relaciona naturalmente consigo mesmo, e "Fledder's ..." é como falar sobre você em terceira pessoa.
Por isso, eu vou para "meu ..."
Outras dicas
Por que não apenas Imagens ou Perfil por si próprios?
Sempre que você estiver em dúvida sobre algo assim, volte para os meninos grandes.
Dar uma olhada em Yahoo!. Eles têm "meu Yahoo", que é uma página inicial personalizada. Youtube tem "meus vídeos". Google tem "minha conta" (ao usar o igoogle).
Por outro lado, dê uma olhada em Flickr (Coincidentemente um Yahoo! Companhia). Eles têm "Your Photostream", "Seus Sets", "Your Gallery", "Your etc".
Mais ainda, Twitter usa o [user name] Método (faça login e verifique suas configurações: http://twitter.com/account/settings)
O que se resume a sua preferência. Escolha uma maneira e seja consistente.
No entanto (IMHO) de qualquer maneira, é discutível e não fará diferença, porque alguém não ficará confuso com "meu" ou "seu", a menos que seja usado na mesma página.
O que você escolhe fazer realmente não importa, desde que você seja consistente.
- "Meu" faz você se sentir em casa
- "Seu" diz que você está usando uma plataforma de provedor e é tratado como um "cliente". Sugira que você não possua os dados (em comparação com "meu").
- "Somename"Faz você não ter certeza se está conectado em sua conta ganhou ou visualizando de outra pessoa ... deve ser evitado na IMO.
Pessoalmente, entendo o que você está acontecendo, as pequenas coisas como essa podem impedir o processo de desenvolvimento de qualquer projeto. Normalmente para mim, é um esquema de cores, mas eu entendo o ponto.
De qualquer forma, eu usaria de mãos dadas "Seu perfil, suas imagens". Como os itens são de sua propriedade, isso só se encaixaria. Além disso ... eu amo isso quando um site fala comigo, aumenta a experiência do usuário como se um vínculo pessoal fosse criado entre o aplicativo e eu. Permita -me compartilhar um exemplo; Diga que você está em um site, há um grande texto de título no topo que diz:
"O portfólio do [nome do autor], veja e comente suas imagens (ou suas) [link] aqui [/link]."
Pode -se supor que essa seria uma mensagem de boas -vindas suficientes, mas considere esta: em vez disso:
"Olá e bem -vindo, no meu site. Aqui você pode navegar e comentar alguns do meu trabalho dentro do meu portfólio. Obrigado por visitar e se libertar para ficar por aqui e se perder na grandiosidade ...
Eu acho que isso soa 100 vezes melhor. Ao ler, obtém a derrubada de que o que você está lendo é uma mensagem pessoal apenas para você e não um genérico maior apenas ocupando espaço. Nessa nota, se todas as credenciais para seus usuários estão se referindo ao usuário na primeira pessoa, o que o usuário pode obter a derrubada de um vazio em branco, como ser o único ativo em seu site (pelo menos é o que eu pegue). Todos nós queremos exatamente o oposto disso.
Espero que meu conselho ajude e boa sorte.
O maior problema com "meu" é que ele fica redundante quando você tem um contexto claro para o usuário atual. E fica redundante quando listado em todos os itens em qualquer lista. "Seu" parece muito raramente costumava ser familiar.
Por exemplo, "meus documentos" é obviamente seu quando é mostrado na sua área de trabalho, no diretório doméstico ou na "página inicial" em um site (por exemplo, links no topo/lateral no twitter.com ou no Facebook.com, quando você está conectado).
Parece natural reuni -las, portanto, quando você pode fornecer esse contexto, soltar o "meu" é mais curto e mais simples, sem perda. Por exemplo, o Stack Overflow usa a caixa na parte superior da página para fornecer contexto para mensagens recentes, perfil, logout e ferramentas - tudo específico para o usuário atual. Você pode até usar "meu" em algum texto para fornecer esse contexto; Da mesma forma, "$ user's" pode ser usado para implicar o usuário atual ou outro usuário:
Casa: Links para o seu diretório/página inicial
- documentos
- Transferências
- Fotos
- Perfil
- ...
Simon: Links para o perfil de Simon ou a página inicial de Simon
- documentos
- Transferências
- Fotos
- ...
Por fim, você terá que considerar seu público -alvo e o que elas vai, em média, entender com o menor esforço. Mas mais curto ou mais simples (do ponto de vista do usuário) é quase sempre melhor:
Um designer sabe que atingiu a perfeição não quando não há mais nada a acrescentar, mas quando não há mais nada para levar.
- Antoine de Saint-Exupéry
Isso é uma questão de gosto, e todos terão uma opinião diferente ...
Pelo que vale, eu prefiro Fleder's Somente porque se você tiver várias contas, é um indicador visual de qual conta você está conectado.
EDITAR:
@Romain Muller - Acho que você nunca apoia explicitamente várias contas, isso acontece implicitamente. Às vezes, por razões legítimas (conta pessoal e conta profissional) e outras vezes por razões ilegítimas (por limites de armazenamento de aprovação).
De qualquer forma, você deseja dar aos usuários o benefício da dúvida e assumir que, se eles tiverem várias contas, eles vejam quem eles estão conectados.
Eu acho que 'meu' é a melhor aposta. 'Meu' aborda o usuário de uma maneira mais natural, especialmente no que diz respeito a uma experiência de computação, onde os documentos de um usuário são quase sempre intitulados "Meus documentos". Usar o nome do usuário não é uma solução ruim, no entanto, sinto que é estranho de se olhar e não informa instantaneamente que é de fato seus dados. 'Seu' também não é uma opção ruim (eu a usaria em vez do nome de usuário), no entanto, isso me faz (e provavelmente muitos outros usuários) se sentirem distanciados e separados do aplicativo.
Então, em suma, 'meu' é na minha opinião a solução mais atraente.
