be sure to use printf correctly. (1) quote header (2) separate arguments by spaces
echo '"header 1","header 2","header 3"' > test.txt
header="$(cat header.txt)"
printf '0a\n%s\n.\nw\n' "$header"
results in
0a
"header 1","header 2","header 3"
.
w