This is what code comments are for :)
There's no problem in Objective C with a class method and instance method having the same name.
I would suggest either:
amend your notification method name spec to handle this (and then handle the class notification with a different appropriately named method), or
add appropriate comment to explain what's happening for benefit of future potentially confused developers