That is quite simpler than doing Mercator projection, try this function:
public function getXY(lat:Number, lng:Number):Point
{
var screenX:Number = ((lng + 180) * (mapWidth / 360));
var screenY:Number = (((lat * -1) + 90) * (mapHeight/ 180));
return new Point(screenX,screenY);
}
mapWidth
and mapHeight
should be the width and height of your Map's Image that you are using. This function will return you the translated coordinates from LAT LON to X, Y of your screen with respect to your map size.