One way I found to do this is to add Client as a Row Label and [Count of Issues] to Values then create a value filter for Client where [Count of Issues] is greater than 1.
Final output looks something like this with Quarter collapsed:
Year | Quarter | Client --- Count of Issue | Cases Per Client