You can draw Polylines for routes. Docs here:
https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/v2/overlays#Drawing_Polylines
If you mean drawing an actual route that you see in Google Maps directions, read the discussion here. Basically you'll need to utilize DirectionService