After a lot of searching I found a workaround here: http://jbkflex.wordpress.com/2013/04/04/css3-transformations-showing-content-outside-overflowhidden-region-in-firefoxandroid/
Adding a background
and opacity: .99
to the container element seems to solve the problem.
But still no information about what causes the problem