I found the code that generates these directories in dart-sdk\util\pub\entrypoint.dart.
There is a method called: _linkSecondaryPackageDir.
If I add: if (path.basename(dir) != 'web') return;
The packages folder only gets created in the root folder and the web folder, just like I want.
I will test if this breaks anything and report back.