XAML Paths are a vector format and ICOs are bitmaps, so a simple conversion isn't possible.
You could try to open the ICO in a vector software like Inkscape, outline it with Paths then export it as XAML.
If the path is not a requirement, you can also use the .ico in the WPF application directly: simply set it as an Image's Source.
<Image Source="test.ico"/>