It sounds like you have a good idea of the trade-off. Only you can know if installing chrome frame will be acceptable to your users.
If you only/mostly need to push data TO the users then also look at the EventSource API. It is more widely supported and very simple to implement on the server.