I have no problem with VS2012 and MVC4. If you can't even create a new MVC4 project, then the you know the fault is not with the project your colleague wrote but something with your current setup.
You may be able to just redownload / install MVC4 and Visual Studio!