The solution is that the QuintaGroup SEO Properties package contains a known bug. http://projects.quintagroup.com/products/attachment/ticket/249/unat.diff identifies what changes to make in the case of a Dexterity created Content Type template.
You need to make the change to the package then add it to your site(s) and restart.