There is an open feature request for this: RT-19547 New API to rotate text on tabpane tabs
The feature request is currently open, but not scheduled for implementation. You can vote for or comment on the feature request and link back to this StackOverflow post to register your interest in the feature.
To implement this yourself, you will need to create a new TabPane skin or patch the existing TabPane skin, which is likely not trivial.