If you just care about one-lining it, you could do:
$('ul.initial-list').find('ul').eq(1).find('li').eq(2).prev().addClass('prev').end().next().addClass('next');'
If you want more clarity, I would do:
$("li:contains(Deep Inner Product 3)").prev().addClass('prev').end().next().addClass('next');