You need to use the TraversalRequest:
if (e.Key == Key.Enter)
{
TraversalRequest tRequest = new TraversalRequest(FocusNavigationDirection.Next);
UIElement keyboardFocus = Keyboard.FocusedElement as UIElement;
if (keyboardFocus != null)
{
keyboardFocus.MoveFocus(tRequest);
}
e.Handled = true;
}
The TraversalRequest takes the FocusNAvigationDirection as its parameter, determining the direction in which you want to navigate.
Also, this is the MSDN on traversalRequest class.