From the documentation: "endInFrames
loop end marker expressed in frames"
The log print indicates that your track contains 11025 frames, which is less than the 44100 that you're trying to specify as the end marker (for 16-bit stereo PCM audio, the frame size would be 4 bytes).
Another thing worth noting is that "the track must be stopped or paused for the position to be changed".