as the message says:
-sh: 1: source: not found
where sh
is your current shell - RVM is not compatible with it, you need to use bash:
sudo apt-get install -y bash && sudo chsh -s $(which bash)
I have not tested this steps so you might slightly adjust it for your system.