I just had this problem and was able to solve it by signing the app myself using codesign in Terminal.
Here is how you do it:
codesign --entitlements path/to/.entitlementsFile -s "3rd Party Mac Developer Application: Your Company (or whatever the name of your certificate is in your keychain)" ./TheNameOfTheTool
Hope that helps!