The delimiters you use for the regular expression aren't causing any problems but the following is:
(:?-?(?:(?:\d+\.?\d*)|(?:\.\d+))(?:[Ee][+-]?\d+)?)
^^
Notice this isn't a capturing group, it is an optional colon :
Probably a typo mistake but it is causing the trouble.
Edit: It looks that it is not a typo mistake, i substituted the variables in the regex and I got this:
x = ((:?-?(?:(?:\d+\.?\d*)|(?:\.\d+))(?:[Ee][+-]?\d+)?)). y = ((:?-?(?:(?:\d+\.?\d*)|(?:\.\d+))(?:[Ee][+-]?\d+)?))
^^ first and second group ^^ ^^ third and fourth grouop ^^
As you can see the first and second capturing group are capturing exactly the same thing, the same is happening for the third and fourth capturing group.