You can do it by the index of the Columns
collection, like this:
grdProjects.Columns[0].HeaderText = "Your Text Here";
Note: Obviously, adjust the index value for whatever column you need it to be. Also, do this before you DataBind()
the grid.