Try using an upper-case 'U' for the backslash-escape, as per Apple's documentation:
"c04View01_title" = "CO\U00B2 PROGRAMMERS";
You can also just put the character directly in the strings file, un-escaped. There is no need to backslash-encode most characters.