Disclaimer: I'm an employee of the company that makes Dotfuscator.
Dotfuscator does provide a feature called String Encryption which will mangle the string as it appears in the code, then turn it back into the original string at runtime. Unfortunately, this feature isn't available in the Community Edition of Dotfuscator. It is only available in the Pro editions.