Try replacing your curPageURL() function with this:
function curPageURL() {
$url = JURI::current();
$lang = JFactory::getLanguage();
$tag = $lang->getTag();
list($code) = explode("-", $tag);
$url = str_replace("/" . $code . "/", "/", $url);
return $url;
}