The columns have nothing to do with the internal schema of the message. They display management metadata which is specific to the queue. "Dequeue Count" indicates how many times clients have attempted to dequeue the message.
The duplicate column issue looks to me like a UI bug in the management tool.