We managed to find where the e-mail was coming from via the logs.
It was coming from an old instance of the website via our previous web hoster (where the site was before we moved it). We have simply deleted that instance.
All should be well!
Thanks for the help, guys.