It simply requires an update to version 1.1.1 of dimple. This issue is specific to some changes made in Chrome v30. I've fixed it in dimple but some referencing sites have not yet updated. You'll find this is not an issue in other browsers. I'm still not sure what changed in the Chrome update but it seems to break a particular type of selection in d3.
More details here: https://github.com/PMSI-AlignAlytics/dimple/releases/tag/1.1.1