Allright, I got it. It seems that PIXI changes point in which it start rendering when you change pivot (it affected object position even without changing the rotation). Also, box2d rotation rotates around center of the body.
So now I can use box2d body position without translating to upper left corner to start rendering.