You don't need the gdx-tools.jar for this job.
The correct import is actually import com.badlogic.gdx.maps.tiled.TmxMapLoader;
. So your package is wrong.
In general: Use this setup tool to create the projects. Then you shouldn't run into any problems.