In the build settings, set your project to generate debug symbols (pdb:s) in release mode too. If they are generated they will be automatically included on deploy. There is no need to run the entire site in debug mode, you just need the debug symbols available.
The setting is in the properties of the project. Select the build configuration you are using when publishing. Then on the Build tab, push the Advanced...
button and set debug info to "Full".