With it being Server 2008, have you disabled the Windows Firewall to see if it will work. It may be blocking incoming connections from that port from the other local networked machine. After the test, then you can reenable and add a firewall exception for the tomcat port of 8088.
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc766337(v=ws.10).aspx