You can run any command with the client that you want to run in R. It is simply communicating over a socket with the server. The server has started an embedded R process that you can communicate with.
RConnection c = new RConnection();
c.eval("library(\"plyr\")")