Going to the Debian web site, you can find the list of development software packages. It lists 3 alternatives for Bison, and also 3 for Flex.
However, Kali is not identical to Debian, so maybe you should look at their web site to get the information.
If the worst comes to the worst, you can download Flex and compile and install it for yourself. It is very simple to build.