Is this what you mean? By providing the data object as the cellnote argument, the values are printed in the heatmap.
heatmap.2(data, # cell labeling
cellnote=data,
notecex=1.0,
notecol="cyan",
na.color=par("bg"))