Try dropping the ::date
part:
select
cast(
case
when deliver_date = '0000-00-00 00:00:00' then '2014-01-01'
else deliver_date
end
as date
) as new_date,
count(*) as cnt
from some_table
group by new_date