As things stand there are no useful tools from Microsoft to manage WaaD outside code/scripting. There is a WaaD portal but its about to be retired (if it hadn't been already) and I haven't seen any announcement about a replacement.
One can also use the O365 admin portal to manage O365 related tenant, but, like the Azure management portal, this provides access to more that just managing the WaaD tenant.