Try the folllowing:
var selectedNode = treeview.select();
var parentNode = treeview.parent(selectedNode);
$(selectedNode).children('.k-group').remove(); // you don't actually need this line of code
treeview.remove(selectedNode);
treeview.select(parentNode);
Take a look through the documentation too: