Unfortunately the Visual Studio Online does not support wiki for project now. I miss this feature too. You can vote for the feature on uservoice to accelerate its development.
Update: Issue is completed on 9 January 2015. Thanks to developers and to all who voted. For more information, see http://blogs.msdn.com/b/bharry/archive/2014/12/18/improved-welcome-wiki-experience.aspx