If you want to change the text of span[1] directly, you may use following code:
String jScript = "var myList = document.getElementsByClassName(\"selectBox-label\");"
+"myList[0].innerHTML=\"YourNumber\";";
JavascriptExecutor executor = (JavascriptExecutor)driver;
executor.executeScript(jScript);
However, you may also click the number using java script which as you say will set the text of span[1]. Example below:
WebElement element = driver.findElement(By.xpath("YourNumbersXpath"));
JavascriptExecutor executor = (JavascriptExecutor)driver;
executor.executeScript("arguments[0].click();", element);