NOTE - This was resolved by simply renaming the permalink from:
50-aniversario-2013 to ... 50th-aniversario-2013
When using a different name, aniversario-2013, it wasn't fixed. So, all I can suggest is to rename the url/permalink. But, this is definitely not a fix in my book. Call it a bug!